1 00:01:39,938 --> 00:01:42,441 Vi er rike! Vi er rike, Jebediah! 2 00:01:43,441 --> 00:01:44,858 Ikke mer graving. 3 00:02:25,317 --> 00:02:26,110 Ingen! 4 00:03:34,300 --> 00:03:39,348 SYV MUMIER 5 00:06:04,620 --> 00:06:07,540 Dette er fengselstransporten, G-29 til hovedkvarteret, over. 6 00:06:09,375 --> 00:06:11,877 Dette er fengselstransporten, G-29 til hovedkvarteret, over. 7 00:06:16,298 --> 00:06:17,425 Gå tilbake til lastebilen! 8 00:06:24,055 --> 00:06:24,973 Tispe! 9 00:06:34,189 --> 00:06:35,526 Ta med tispa... 10 00:06:36,485 --> 00:06:39,528 hvis hun prøver å løpe, drep henne. 11 00:06:39,653 --> 00:06:41,615 - Nøklene, mann! -Hva skjer, dawg? 12 00:06:42,783 --> 00:06:43,783 Det er akkurat her. 13 00:06:45,286 --> 00:06:47,620 -Jeg har dem. -Hvor er de jævla nøklene? 14 00:06:48,329 --> 00:06:52,084 Dere to sørger for Lone Rangeris ikke ri i den jævla solnedgangen. 15 00:06:53,918 --> 00:06:55,588 Nøkler! Hvor er nøklene, dæsj! 16 00:06:59,675 --> 00:07:00,884 Prøv da, faen. 17 00:07:03,346 --> 00:07:04,387 Hva synes du? 18 00:07:04,680 --> 00:07:06,098 Omtrent tjue mil til grensen? 19 00:07:11,728 --> 00:07:13,105 Noe sånt. 20 00:07:16,274 --> 00:07:19,278 Hva lukter jeg? Frykt? Er du redd, kjerring? 21 00:07:19,487 --> 00:07:22,156 De vil gi deg tjuefem til livet for å ta et gissel. 22 00:07:23,824 --> 00:07:25,951 -Kanskje. -Stor jævla kanskje. 23 00:07:29,872 --> 00:07:30,997 Er han død? 24 00:07:33,959 --> 00:07:35,752 Kom igjen! Er han død? 25 00:07:40,132 --> 00:07:41,091 Kom igjen! 26 00:07:43,718 --> 00:07:45,012 Du er død nå. 27 00:07:56,064 --> 00:07:57,064 Kom igjen, kjerring, flytt! 28 00:08:29,264 --> 00:08:31,017 Han er... 29 00:08:31,642 --> 00:08:33,850 Hva med deg, dawg? Hva gjorde du? 30 00:08:36,105 --> 00:08:37,480 Jeg har tatt noen dårlige valg. 31 00:08:38,774 --> 00:08:39,899 Han sa dårlige valg? 32 00:08:40,067 --> 00:08:41,527 Han prøver å si er han uskyldig? 33 00:08:42,153 --> 00:08:44,363 Prøver du å si at du hadde en offentlig forsvarer? Hva skjer? 34 00:08:48,075 --> 00:08:49,408 Jeg er også uskyldig, mann. 35 00:08:50,494 --> 00:08:51,870 Jeg er også uskyldig. 36 00:09:34,995 --> 00:09:35,788 Stoppe! La meg gå! 37 00:09:44,004 --> 00:09:44,965 Kom igjen! 38 00:10:31,595 --> 00:10:32,596 Du sitter her. 39 00:10:42,730 --> 00:10:45,985 Og nå, jævel? Har du mistet oss i ørkenen? 40 00:10:46,942 --> 00:10:50,614 Det er sant, jeg trenger litt vann, noe dritt, noe å drikke. 41 00:10:50,822 --> 00:10:51,697 Hva skjer? 42 00:10:53,115 --> 00:10:57,489 Ja, fordi sjefen på listen av dine gode ideer... 43 00:10:57,572 --> 00:10:59,999 dette er ditt beste, tapt i ørkenen. 44 00:11:04,086 --> 00:11:05,546 Ser du de klippene? 45 00:11:07,465 --> 00:11:09,173 Det kan være vann der oppe. 46 00:11:11,259 --> 00:11:13,552 Ja. En lang marsj til døden. 47 00:11:15,596 --> 00:11:16,889 Har du en bedre idé? 48 00:11:17,932 --> 00:11:19,447 Hei, hva i helvete gjør du, dawg? 49 00:11:19,532 --> 00:11:22,437 -Du sa du vil vann, ikke sant? -Ja, så hva graver du etter? 50 00:11:23,187 --> 00:11:24,730 Det er bassenger på bakken. 51 00:11:25,524 --> 00:11:27,735 Noen ganger det samler seg i gjørmehullene. 52 00:11:27,942 --> 00:11:30,653 Jeg graver til det jævla Kina for å få litt vann ut derfra. 53 00:11:31,278 --> 00:11:32,528 Grav for meg også. 54 00:11:33,115 --> 00:11:35,201 Jævlene graver du etter sølepytter? 55 00:11:36,908 --> 00:11:38,576 Du kaster bort tiden din. 56 00:11:41,663 --> 00:11:43,523 Det er en hodeskalle, mann. Hva skjer? 57 00:11:43,605 --> 00:11:44,543 En død mann. 58 00:11:44,960 --> 00:11:47,254 - Kom deg unna. -Det er en virkelig død mann. 59 00:11:48,964 --> 00:11:50,423 En hel død mann. 60 00:11:51,133 --> 00:11:52,591 - Er det gull? -Gi meg her. 61 00:11:53,302 --> 00:11:54,095 Gi meg her! 62 00:11:57,889 --> 00:11:59,392 Det er et innfødt kors. 63 00:12:00,057 --> 00:12:01,307 Gamle skrifter. 64 00:12:02,394 --> 00:12:06,105 Hva mener du, skriften? Liker Bibelen, korset eller sånt? 65 00:12:06,855 --> 00:12:07,980 Hva er det i helvete som sier? 66 00:12:08,984 --> 00:12:11,173 Jeg vet ikke. Jeg kan ikke lese denne faen. 67 00:12:11,258 --> 00:12:12,238 Fortsett å bevege deg. 68 00:12:14,490 --> 00:12:15,572 Kom igjen! 69 00:12:16,740 --> 00:12:19,412 Hvem faen er jeg? Jeg er Jesus. Kom igjen. La oss gå. 70 00:12:28,379 --> 00:12:29,839 Jeg vil ikke følge deg noe sted. 71 00:12:32,133 --> 00:12:34,509 Du kommer med meg eller denne fyren skal få deg drept. 72 00:12:40,599 --> 00:12:41,850 La oss fortsette å bevege oss. 73 00:12:43,769 --> 00:12:45,812 Dere er alle skrudd. 74 00:12:46,062 --> 00:12:47,815 Du er død. Du kommer til å dø. 75 00:12:52,153 --> 00:12:53,946 Hva er denne dritten? Hva skjer? 76 00:13:19,263 --> 00:13:20,181 Hva er dette? 77 00:13:20,346 --> 00:13:21,014 Her. 78 00:13:22,224 --> 00:13:23,725 Fikk oss fanget som rotter. 79 00:13:24,894 --> 00:13:26,354 Jeg er ikke en som klager, men... 80 00:13:30,649 --> 00:13:32,067 Er ikke et svømmehull! 81 00:13:32,735 --> 00:13:34,110 Jævel. 82 00:13:41,326 --> 00:13:42,533 Hei, gamle mann! 83 00:13:43,951 --> 00:13:44,955 Gammel mann! 84 00:13:46,791 --> 00:13:50,878 Hvilken vei er til grensen, grensen til Mexico? 85 00:13:52,421 --> 00:13:53,504 Snakker du engelsk? 86 00:13:55,091 --> 00:13:56,466 Snakker du apache? 87 00:14:00,971 --> 00:14:02,181 Bytt for vann. 88 00:14:04,767 --> 00:14:06,475 Bytt for vann. 89 00:14:19,240 --> 00:14:21,490 Ser du etter Tumacacori? 90 00:14:21,701 --> 00:14:24,787 -Hva? - Tumacacori? Det tapte gullet. 91 00:14:24,951 --> 00:14:27,623 Hva faen snakker denne idioten ca? Seriøst, hva skjer? 92 00:14:27,831 --> 00:14:29,456 Du ønsker å returnere medaljongen? 93 00:14:29,750 --> 00:14:32,003 Vi leter etter grensen. 94 00:14:32,543 --> 00:14:34,975 Jeg leter ikke etter noen grenser, mann. Har du noe å spise, litt mat? 95 00:14:35,057 --> 00:14:36,048 Pienty mat. 96 00:14:37,216 --> 00:14:38,216 Pienty mat. 97 00:14:39,259 --> 00:14:41,095 Døde slanger, mann? Spiser ikke det. 98 00:14:42,638 --> 00:14:44,389 Er du en ekte indianer? 99 00:14:59,653 --> 00:15:03,658 Alle disse gutta kommer til å dø. 100 00:15:05,158 --> 00:15:08,873 Når natten faller på, de kommer til å dø. 101 00:15:10,166 --> 00:15:11,625 Hva synger han? 102 00:15:12,500 --> 00:15:14,128 Han synger en dødssang, mann. 103 00:15:14,336 --> 00:15:15,711 Han må ha sett noe. 104 00:15:16,172 --> 00:15:18,903 Han sa at vi alle skal dø, jøss, vet du hva jeg sier? 105 00:15:18,985 --> 00:15:20,176 Kom igjen, la oss spise. 106 00:15:20,591 --> 00:15:22,302 Jeg hørte de tingene smaker kylling! 107 00:15:25,889 --> 00:15:27,341 La meg få litt av det rett raskt. 108 00:15:27,423 --> 00:15:28,517 Burde de ha det bedre? 109 00:15:28,725 --> 00:15:31,245 Nei, nei, nei, vask det opp bare en lite skjønt, vet du hva jeg mener? 110 00:15:31,326 --> 00:15:32,649 Faen den dritten. 111 00:15:32,734 --> 00:15:34,730 Faen, spis den skitten. 112 00:15:39,985 --> 00:15:41,739 Hvorfor har du ikke laget pausen din? 113 00:15:42,907 --> 00:15:44,490 Sikkerhet i tall. 114 00:15:46,658 --> 00:15:48,287 Helt til vi kommer til grensen. 115 00:15:51,663 --> 00:15:53,375 - Har du det bra? -Ja, jeg har det bra. 116 00:16:06,052 --> 00:16:08,764 Jeg skal fortelle deg legenden av Tumacacori... 117 00:16:10,100 --> 00:16:11,850 historien om det tapte gullet. 118 00:16:13,979 --> 00:16:16,190 Hva snakker du om? Skatt? 119 00:16:17,105 --> 00:16:22,113 Sju mumier og syv gullmedaljer. 120 00:16:26,033 --> 00:16:31,538 Retningen til Tumacacori har vært kjent i over fem hundre år. 121 00:16:32,081 --> 00:16:34,168 Siden det spanske først slavebundet... 122 00:16:34,250 --> 00:16:36,714 Hohokoham-folket og tvang dem... 123 00:16:36,798 --> 00:16:40,423 for å frigjøre skatten fra Guachapa-fjellene. 124 00:16:41,716 --> 00:16:47,177 Nedenfor fjellovergangen var tolv arraster og tolv uteplasser. 125 00:16:47,513 --> 00:16:50,567 Arrastene ble brukt å knuse malmen... 126 00:16:50,649 --> 00:16:55,730 og uteplassene ble brukt til å skjerme fjellleiren fra gullet... 127 00:16:56,437 --> 00:16:59,230 før du krysser den ville elven. 128 00:16:59,525 --> 00:17:02,576 Skatten var dypt gjemt i den store ørkenen. 129 00:17:02,659 --> 00:17:07,903 Og syv jesuittprester ble sverget for å beskytte det hemmelige stedet. 130 00:17:08,865 --> 00:17:12,747 I nesten fire hundre år ingen kom. 131 00:17:12,951 --> 00:17:16,625 Så ble det bygget en liten by over siden... 132 00:17:16,788 --> 00:17:20,336 hvor den hvite mannen kom å grave i ørkenen. 133 00:17:21,630 --> 00:17:23,507 Byen står fortsatt. 134 00:17:25,217 --> 00:17:27,269 Et sted som bare kan bli funnet... 135 00:17:27,352 --> 00:17:30,221 når dagen og natten er like lange... 136 00:17:30,431 --> 00:17:32,307 overalt på en gang. 137 00:17:33,476 --> 00:17:37,769 Returner den syvende medaljongen og det blir mer gull... 138 00:17:38,355 --> 00:17:42,105 enn ti menn kan bruke i ti liv sammen. 139 00:17:42,401 --> 00:17:43,192 Hva? 140 00:17:43,736 --> 00:17:46,364 Hei, dawg. Hva er han snakker om, mann? Seriøst? 141 00:17:46,614 --> 00:17:47,903 Jeg vet ikke. 142 00:17:49,153 --> 00:17:50,740 Grensen er sånn... 143 00:17:51,990 --> 00:17:53,621 gull er sånn. 144 00:17:54,576 --> 00:17:55,788 Jeg sier vi får gullet. 145 00:17:56,332 --> 00:17:57,458 Kom igjen! 146 00:19:31,384 --> 00:19:33,384 Jeg dør ikke! 147 00:19:35,346 --> 00:19:36,471 Jeg er ikke det! 148 00:20:09,211 --> 00:20:11,133 Slutt å følge meg! 149 00:21:41,307 --> 00:21:42,971 Gal gammel mann hadde rett. 150 00:21:43,392 --> 00:21:46,807 Hei dawg, vi møtte endelig en byen. La oss hente gullet. 151 00:21:47,144 --> 00:21:48,144 Nei. Vent! 152 00:21:50,019 --> 00:21:51,817 Alle får like deler... 153 00:21:52,317 --> 00:21:54,028 bortsett fra at jeg tar BIades andel. 154 00:21:54,317 --> 00:21:56,338 - Nei, det er du ikke, dawg! - Jeg føler ikke det, nei... 155 00:21:56,423 --> 00:21:58,028 Det er ikke et demokrati. 156 00:21:59,278 --> 00:22:00,865 Dere to har et problem med det? 157 00:22:01,285 --> 00:22:04,121 Så lenge du gjør oss rike, Jeg bryr meg ikke. 158 00:22:04,788 --> 00:22:05,836 Det er bedre å slutte å tulle. 159 00:22:05,921 --> 00:22:07,663 Og det har du vel ikke et problem. 160 00:23:27,826 --> 00:23:30,958 Det er alltid sånn rett før det faller. 161 00:23:33,500 --> 00:23:34,420 Du er... 162 00:23:36,255 --> 00:23:38,132 bare komme inn til byen? 163 00:23:42,720 --> 00:23:46,057 Saloon er det beste stedet å være til etter mørkets frembrudd. 164 00:23:48,017 --> 00:23:49,268 Navnet er Kile. 165 00:24:02,403 --> 00:24:04,950 Kom inn, Jeg skal vise deg rundt. 166 00:24:07,201 --> 00:24:09,201 Shit. Trenger ikke si det to ganger. 167 00:24:10,413 --> 00:24:11,499 Har du kald øl? 168 00:24:11,707 --> 00:24:12,875 Har du tequila? Hva skjer? 169 00:24:21,842 --> 00:24:22,798 Hva er det som popper? 170 00:24:31,602 --> 00:24:33,354 Jammen, den dritten ser lekker ut. 171 00:25:19,355 --> 00:25:20,401 Dette vil fungere. 172 00:25:21,861 --> 00:25:24,238 La oss sette oss ned og ta en drink, dawg, vet du hva jeg mener? 173 00:25:24,442 --> 00:25:25,778 -La oss sparke. -Jeg er tørst. 174 00:25:27,450 --> 00:25:29,240 Her. Sett deg ned. 175 00:25:30,701 --> 00:25:32,121 Du har en av mine smaker. 176 00:25:34,663 --> 00:25:36,125 Komplimenter fra huset. 177 00:25:37,125 --> 00:25:40,461 Den første og den siste alltid gratis. 178 00:25:41,086 --> 00:25:42,086 Jeg drikker til det. 179 00:25:43,086 --> 00:25:44,258 Å, ja. 180 00:25:44,467 --> 00:25:47,384 Her er litt kjøtt å legge på beinene dine. 181 00:25:50,306 --> 00:25:53,601 Første og siste, alltid gratis. 182 00:26:00,316 --> 00:26:03,567 Hei sir, sir! bartender, Jeg liker denne jenta her. 183 00:26:03,986 --> 00:26:05,817 Jeg liker denne her. Ser ut som Maria. 184 00:26:06,028 --> 00:26:07,990 Tispe jeg fortalte deg om hjemme igjen, vet du hva jeg mener? 185 00:26:12,912 --> 00:26:13,996 Hold deg rolig. 186 00:26:33,516 --> 00:26:35,182 Hvordan går det med dere gutter? 187 00:26:43,651 --> 00:26:46,365 Noen av dere ser som logger ut der... 188 00:26:46,450 --> 00:26:50,115 den som sier at jeg fikk for å registrere deg her til byen... 189 00:26:50,365 --> 00:26:53,160 før du får alle slags bosatte seg? 190 00:26:55,538 --> 00:27:00,209 Vel, vi er nye i byen. Og jeg så ingen tegn. 191 00:27:08,884 --> 00:27:10,553 Vel, det er loven. 192 00:27:11,721 --> 00:27:13,055 Lensmannens ordre. 193 00:27:13,884 --> 00:27:15,346 La oss arrestere dem, Cap. 194 00:27:15,682 --> 00:27:16,851 La oss drepe dem, sjef. 195 00:27:17,557 --> 00:27:18,682 Mr. Drake... 196 00:27:19,269 --> 00:27:22,565 den lyse solen var virkelig blendende... 197 00:27:22,855 --> 00:27:25,526 hvorfor gir vi ikke våre unge besøkende her... 198 00:27:25,980 --> 00:27:28,615 litt tid til å justere... 199 00:27:28,701 --> 00:27:33,115 til vår sjenerøse sivile oppførsel? 200 00:27:37,371 --> 00:27:40,833 Lyset var lavt på ansiktene våre. 201 00:27:41,375 --> 00:27:42,835 Stemmer det ikke, babe? 202 00:27:51,009 --> 00:27:54,634 Det høres omtrent riktig ut til deg? 203 00:27:55,765 --> 00:27:58,601 Du kunne ikke se noe, det stemmer? 204 00:28:04,230 --> 00:28:07,980 Jeg tror jeg lukter... 205 00:28:09,028 --> 00:28:10,613 bullshit. 206 00:28:14,950 --> 00:28:16,035 La meg tenke. 207 00:28:16,826 --> 00:28:21,413 Bullshit, tyver, løgnere... 208 00:28:21,788 --> 00:28:24,085 alle slags lukter likt. 209 00:28:24,960 --> 00:28:26,711 Så jeg sier til deg... 210 00:28:27,296 --> 00:28:29,423 Jeg sier ikke søk... 211 00:28:29,673 --> 00:28:34,220 plyndringen som er gravlagt på den onde jorden. 212 00:28:34,428 --> 00:28:36,180 Nei, nei, nei, sier jeg... 213 00:28:37,134 --> 00:28:38,516 til deg... 214 00:28:39,266 --> 00:28:42,603 Jeg sier legg av rikdommene dine i himmelen. 215 00:28:55,115 --> 00:28:56,115 Men... 216 00:28:58,201 --> 00:29:00,162 Jeg må innrømme... 217 00:29:00,538 --> 00:29:04,625 Jeg elsker sikkert... 218 00:29:04,959 --> 00:29:06,460 og tro... 219 00:29:09,586 --> 00:29:11,507 i en vakker kvinne. 220 00:29:12,423 --> 00:29:14,719 Elsker pene damer. 221 00:29:17,509 --> 00:29:19,306 Det gjør jeg sikkert... 222 00:29:21,017 --> 00:29:23,144 tror på pene damer. 223 00:29:25,980 --> 00:29:27,105 Herrer... 224 00:29:29,355 --> 00:29:31,817 velkommen til vår lille fellesskap. 225 00:29:34,528 --> 00:29:36,653 Velkommen til vår lille fellesskap. 226 00:29:38,075 --> 00:29:39,826 Du hørte hva jeg sa. 227 00:29:40,201 --> 00:29:44,644 Jeg sier at du skal nyte... 228 00:29:44,730 --> 00:29:47,913 den hyggelige varme gjestfriheten av vår lille by. 229 00:29:48,000 --> 00:29:49,480 jeg sier til deg... 230 00:29:49,565 --> 00:29:54,022 drikk alle disse kalde libations som du kan. 231 00:29:54,105 --> 00:29:57,711 Jeg sier til deg bare ta... 232 00:29:57,798 --> 00:30:01,144 alt du ønsker... 233 00:30:01,230 --> 00:30:05,478 fordi mørket vil være over oss... 234 00:30:08,730 --> 00:30:10,019 snart nok. 235 00:30:25,076 --> 00:30:26,913 Det er litt turskit, dawg. Du vet hva jeg mener? 236 00:30:26,996 --> 00:30:28,709 Han ville ta oss inn vi har ikke denne dritten på. 237 00:30:29,085 --> 00:30:30,125 Snakk selv. 238 00:30:32,250 --> 00:30:33,211 En øl. 239 00:30:52,525 --> 00:30:55,317 Denne pikken kommer til å legge seg før oss? 240 00:30:55,528 --> 00:30:59,240 Nei, jeg vet ikke med deg, men Jeg skal få meg en cowgirl, noe dritt. 241 00:30:59,903 --> 00:31:02,910 Ja, jeg får på meg vognen. Jeg skal knulle meg. 242 00:31:08,874 --> 00:31:11,375 Pops, kom hit. 243 00:31:13,375 --> 00:31:16,586 Gå og hent deg en hore, gutten min. 244 00:31:17,008 --> 00:31:21,365 aldri snuble mens jeg har deg, vet du hva jeg sier? 245 00:31:21,451 --> 00:31:22,596 Hva heter du, jente? 246 00:31:23,259 --> 00:31:26,557 Anna? Er det riktig? Jeg går med Maria, ikke sant? Vil beholde det meksikansk. 247 00:31:31,394 --> 00:31:32,940 Ikke hold tilbake på konto på meg. 248 00:31:33,441 --> 00:31:34,730 Jeg knuller ikke horer. 249 00:31:36,152 --> 00:31:37,442 Jeg er ikke interessert i å lyve. 250 00:31:40,698 --> 00:31:41,842 Du flytter igjen... 251 00:31:41,924 --> 00:31:44,201 og jeg skal blåse magen din over hele den veggen. 252 00:32:05,259 --> 00:32:06,390 Ta meg med deg! 253 00:33:11,826 --> 00:33:13,207 Tjuefem dette? 254 00:33:13,624 --> 00:33:16,038 Jeg tuller ikke med dette! 255 00:33:26,509 --> 00:33:28,096 Du vil at gutta mine skal drite på meg? 256 00:33:43,487 --> 00:33:45,865 Vi hadde ingenting av dette på C-blokken. 257 00:33:49,201 --> 00:33:50,576 Det smaker godt. 258 00:34:41,170 --> 00:34:42,128 Hva i helvete... 259 00:35:32,554 --> 00:35:33,556 Gå av. 260 00:35:35,556 --> 00:35:36,391 Faen! 261 00:35:37,184 --> 00:35:38,143 Hva faen er det? 262 00:36:21,353 --> 00:36:22,813 Kan ikke drepe oss alle. 263 00:36:25,858 --> 00:36:27,568 Den første er alltid gratis. 264 00:36:28,027 --> 00:36:30,945 Nå, den andre kommer til å koste deg. 265 00:36:33,824 --> 00:36:35,076 Behold endringen. 266 00:37:05,648 --> 00:37:06,523 Faen! 267 00:37:22,331 --> 00:37:25,458 Her borte, kom igjen! Skynd deg, kom igjen! Skynde! 268 00:37:30,880 --> 00:37:31,922 Jeg tømmer pistolen! 269 00:37:47,648 --> 00:37:49,525 Jævel ga meg en tom pistol. 270 00:37:54,405 --> 00:37:55,697 Jævla hore. 271 00:38:06,583 --> 00:38:07,585 Shit! 272 00:38:42,244 --> 00:38:44,746 Faen! Bare fordi jeg gjorde det med en liten pus hvit jente. 273 00:39:15,485 --> 00:39:16,362 Kom igjen! 274 00:39:16,862 --> 00:39:17,822 Skynde! 275 00:39:20,282 --> 00:39:23,159 Følg meg! Kom igjen! Kom igjen, skynd deg! 276 00:39:29,833 --> 00:39:30,876 Alle kom ned. 277 00:39:31,126 --> 00:39:33,887 Hva var det, mann? Jeg har aldri gjort det sett noe sånt før. 278 00:39:33,971 --> 00:39:34,880 Stille! 279 00:39:39,135 --> 00:39:41,382 Fortell meg hva faen skjer. 280 00:39:41,465 --> 00:39:42,679 Kanskje hun ikke vet noe. 281 00:39:44,264 --> 00:39:46,891 Du holder kjeft. Hun vet! 282 00:39:55,025 --> 00:39:56,485 Faen, jeg skulle ønske jeg var tilbake i fengsel. 283 00:39:59,195 --> 00:40:02,282 Hei! Det er Wally. Det er Wally utenfor. Se. 284 00:40:03,992 --> 00:40:05,119 Hvor ble han av? 285 00:40:19,175 --> 00:40:20,550 -Santos? -Hva skjer? 286 00:40:20,885 --> 00:40:21,969 Gå ut dit og hent ham. 287 00:40:22,594 --> 00:40:25,181 Faen det! Gå dit og få rumpa hans, mann! 288 00:40:25,514 --> 00:40:26,891 Jeg bryr meg ikke. 289 00:40:27,641 --> 00:40:30,478 Faen deg. Du går ut dit. Du har den jævla pistolen. 290 00:40:49,204 --> 00:40:50,664 - Herregud. -Å shit! 291 00:40:51,831 --> 00:40:54,668 Hva i helvete var det? Shit! 292 00:40:55,251 --> 00:40:56,670 Vi må finne det gullet. 293 00:40:58,255 --> 00:41:00,047 Vi får gullet og får faen ut av denne byen. 294 00:41:00,130 --> 00:41:02,027 Er du gal? De prøver å spise oss levende! 295 00:41:02,112 --> 00:41:02,983 Faen gullet! 296 00:41:03,065 --> 00:41:03,844 Virkelig? 297 00:41:08,224 --> 00:41:12,268 Du og jeg, Travis, skal dra få gullet sammen, forstår du? 298 00:41:13,061 --> 00:41:16,940 Han drepte de andre! Han holdt meg i live... 299 00:41:18,192 --> 00:41:20,527 Han trengte at jeg skulle hjelpe ham finne medaljongen. 300 00:41:21,445 --> 00:41:23,364 Lovet meg at han ikke ville såre meg. 301 00:41:31,079 --> 00:41:32,539 Hva faen er dette? 302 00:41:32,748 --> 00:41:36,043 Hva faen er det, mann? Hva faen er det? La oss gå! 303 00:41:37,753 --> 00:41:38,878 Shit! 304 00:41:40,088 --> 00:41:40,965 Ingen! 305 00:41:54,893 --> 00:41:57,231 Fortsett å bevege deg! Flytte! 306 00:41:57,731 --> 00:41:58,606 Shit! 307 00:42:26,927 --> 00:42:28,054 Hva faen, mann! 308 00:42:29,764 --> 00:42:31,222 Alt er jævla støv, mann! 309 00:42:33,099 --> 00:42:34,851 - Herregud. -Hva? 310 00:42:39,940 --> 00:42:43,443 -Det er alle oss på det bildet, mann! - Ingenting, det er bare en illusjon. 311 00:42:43,735 --> 00:42:46,947 Hva i helvete betyr en illusjon? Jeg vet ikke hvor du kommer fra... 312 00:42:47,447 --> 00:42:52,117 men hvor jeg er fra mann, jeg har aldri sett nei døde mennesker som går. 313 00:42:52,199 --> 00:42:54,385 Det må være noe inne i en av disse bygningene. 314 00:42:54,469 --> 00:42:55,480 Det er bra. 315 00:42:55,563 --> 00:42:57,666 Når vi finner det, la oss komme oss ut herfra. 316 00:42:59,168 --> 00:43:00,920 Du bør holde kjeft. 317 00:43:01,210 --> 00:43:04,172 Helt siden du tok oss hit, mann, du har dritt til helvete. 318 00:43:06,509 --> 00:43:08,956 Hei! Hvor skal vi? 319 00:43:09,039 --> 00:43:10,938 Jeg mener, vi går inn her, vi går inn der, gi meg beskjed... 320 00:43:11,023 --> 00:43:12,097 Santos! 321 00:43:14,056 --> 00:43:17,268 Du og Lone Ranger gå sjekk ovenpå. 322 00:43:18,978 --> 00:43:21,815 Jeg bryr meg ikke lenger. Jeg vil å få overstått dritten, dawg. 323 00:43:22,148 --> 00:43:23,775 La oss hente denne dritten og få faen... 324 00:43:26,237 --> 00:43:27,237 Faen alt det der, mann. 325 00:43:28,697 --> 00:43:31,157 Vi er her for gullet, husker du? 326 00:43:34,244 --> 00:43:35,286 Jeg går med ham. 327 00:43:39,416 --> 00:43:41,085 Ikke legg hendene dine på meg igjen, dawg. 328 00:43:41,293 --> 00:43:42,085 Vet du hva? 329 00:43:43,460 --> 00:43:44,338 Denne veien. 330 00:43:46,715 --> 00:43:47,800 Dere er alle snublet. 331 00:43:49,300 --> 00:43:50,853 Hvis du ikke hadde den pistolen... 332 00:43:50,936 --> 00:43:53,253 -Ja? Hva? -Du ville ikke vært så jævla modig. 333 00:43:53,335 --> 00:43:55,266 -Ok, tror du det? -Jeg vet det. 334 00:43:56,766 --> 00:43:58,059 Hører du det? 335 00:44:26,505 --> 00:44:28,547 Jeg skal sjekke opp her, dawg. Se hva som skjer. 336 00:44:38,641 --> 00:44:41,561 Dritten er tom. Det er ingenting der inne, mann. 337 00:44:41,978 --> 00:44:43,583 Kom igjen, la oss være ekte, mann. 338 00:44:43,666 --> 00:44:46,376 Det er som å prøve å finne en nål i en høystakk. Det er ikke en dritt her ute, la oss rulle. 339 00:44:46,458 --> 00:44:48,027 Ja. En gullnål. 340 00:45:40,371 --> 00:45:41,621 Ganske rar by, ikke sant? 341 00:45:47,960 --> 00:45:49,380 Ganske merkelig by. 342 00:45:49,755 --> 00:45:51,132 Du vet ikke halvparten av det. 343 00:45:55,177 --> 00:45:56,804 Jeg skjøt meg selv i foten. 344 00:46:00,556 --> 00:46:02,684 Si hei til min lille venn. 345 00:46:08,398 --> 00:46:09,608 Hva synes du om dette? 346 00:46:22,413 --> 00:46:23,914 Det var ikke alt jeg fant. 347 00:46:36,844 --> 00:46:37,969 Hva haster du? 348 00:46:48,021 --> 00:46:49,565 Går du deg vill? 349 00:46:50,440 --> 00:46:52,068 Se nå din jævel. 350 00:47:19,887 --> 00:47:21,514 -Shit! - Faen! 351 00:47:22,722 --> 00:47:25,016 Her borte. Kom igjen, kom igjen... 352 00:49:10,539 --> 00:49:12,583 Ingen dritt denne byen er jævla hjemsøkt. 353 00:49:14,168 --> 00:49:15,126 Kom igjen, la oss gå. 354 00:49:32,393 --> 00:49:33,353 Drit er låst mann. 355 00:49:36,648 --> 00:49:37,608 Hva med nå? 356 00:49:38,233 --> 00:49:39,527 Nå er vi gode, mann. La oss gå. 357 00:49:47,409 --> 00:49:48,494 Vent, vent, vent. 358 00:49:49,911 --> 00:49:50,996 Ta en titt på dette, dawg. 359 00:49:52,623 --> 00:49:53,541 Hva? 360 00:50:25,905 --> 00:50:26,739 Hva er det? 361 00:50:28,159 --> 00:50:29,326 Det er som et kart. 362 00:50:32,121 --> 00:50:33,643 Hva faen er all denne dritten sa her nederst? 363 00:50:33,728 --> 00:50:35,123 Kom igjen! La oss gå. 364 00:51:07,530 --> 00:51:08,699 Ikke løp. 365 00:51:17,708 --> 00:51:19,543 Vi har hele natten. 366 00:52:14,806 --> 00:52:16,016 Dette er galskap. 367 00:52:17,393 --> 00:52:18,811 Det hele er for alltid. 368 00:52:24,942 --> 00:52:26,360 Hvis vi kommer oss ut herfra... 369 00:52:28,487 --> 00:52:29,864 det kommer til å skje. 370 00:52:36,244 --> 00:52:37,246 Lover du meg? 371 00:52:52,302 --> 00:52:54,389 jeg sier til deg... 372 00:52:54,474 --> 00:52:55,782 Jeg sier ikke søk... 373 00:52:55,864 --> 00:52:59,753 plyndringen som er gravlagt under den svake jorden. 374 00:52:59,835 --> 00:53:01,438 Nei, nei, jeg sier deg... 375 00:53:01,521 --> 00:53:06,025 søk skatter i himmelen. 376 00:53:07,025 --> 00:53:08,693 Du tror det er en annen vei ut? 377 00:53:16,284 --> 00:53:17,369 Bli med meg. 378 00:53:43,268 --> 00:53:44,230 Det er ikke noe lys. 379 00:53:47,817 --> 00:53:48,943 Å, fint! 380 00:53:58,452 --> 00:53:59,661 Hørte at du dro. 381 00:54:03,958 --> 00:54:05,376 Det er ikke høflig. 382 00:54:18,639 --> 00:54:21,181 Jeg tok dem med akkurat som du spurte. 383 00:54:24,228 --> 00:54:27,648 -Hvor er medaljongen? -Hva? 384 00:54:27,733 --> 00:54:29,775 -Gullmynten! - De har det. 385 00:54:32,820 --> 00:54:36,376 De syv må være sammen igjen som en. 386 00:54:36,458 --> 00:54:37,324 Amen. 387 00:54:37,532 --> 00:54:39,264 -Du forstår ikke. -Jeg vet at de har det. 388 00:54:39,349 --> 00:54:40,536 Vi har aldri hatt det! 389 00:54:41,579 --> 00:54:44,960 Hvorfor lyver du for meg, barn? 390 00:54:45,045 --> 00:54:46,815 Jeg tok dem med! Akkurat som du spurte! 391 00:54:46,898 --> 00:54:48,137 Dumme tispe. 392 00:54:48,221 --> 00:54:50,588 Du forlater meg også kjerringa! 393 00:54:51,172 --> 00:54:52,757 De tok det! Jeg vet de gjorde det. 394 00:54:53,172 --> 00:54:55,634 Vi vil ikke ha problemer. Vi vil bare forlate byen. 395 00:54:56,635 --> 00:55:00,681 Det er det de sier alle sammen tid, rett før de dør. 396 00:55:00,766 --> 00:55:04,101 -Bare fortell dem hvor du legger den! -Jeg sa jo, vi har det ikke! 397 00:55:08,105 --> 00:55:09,898 Sju mynter... 398 00:55:11,317 --> 00:55:14,871 syv prester. En medaljong én prest. 399 00:55:14,956 --> 00:55:18,824 Slik har det alltid vært, det er slik det alltid vil være. 400 00:55:19,574 --> 00:55:25,914 Dette gullet ble smidd i selve helvetes ild. 401 00:55:26,998 --> 00:55:28,583 Hvis du holder... 402 00:55:30,043 --> 00:55:31,677 de syv... 403 00:55:31,760 --> 00:55:33,838 sammen som en... 404 00:55:35,340 --> 00:55:40,362 du vil holde mysteriet i hånden og skattens kraft... 405 00:55:40,445 --> 00:55:43,224 i all sin prakt. 406 00:55:43,681 --> 00:55:46,101 Å jente! 407 00:55:47,311 --> 00:55:51,731 Du burde ha fortalt meg det hvor medaljongen var. 408 00:55:59,030 --> 00:55:59,949 Neste! 409 00:56:00,114 --> 00:56:00,824 Løp! 410 00:56:06,204 --> 00:56:07,789 Kom igjen, Lacy! Kom igjen! 411 00:56:08,206 --> 00:56:09,083 La oss gå. 412 00:56:13,253 --> 00:56:14,922 Santos! 413 00:56:15,965 --> 00:56:17,425 Stå opp! Kom igjen! 414 00:56:31,313 --> 00:56:32,273 beinet mitt. 415 00:56:34,983 --> 00:56:35,900 Hvor skal vi? 416 00:56:41,322 --> 00:56:43,701 Å ja, søta... 417 00:56:44,034 --> 00:56:46,954 tapt sjels bekjennelse. 418 00:56:47,121 --> 00:56:48,664 Vi skal fortsatt møtes. 419 00:56:50,958 --> 00:56:51,876 Jeg kan ikke fortsette, mann. 420 00:56:53,251 --> 00:56:54,378 Du, du har rett. 421 00:57:15,315 --> 00:57:17,150 Hei Rock, hvor i helvete vi skal, mann? 422 00:57:19,527 --> 00:57:21,112 Det er det, mann. Jeg har det bra. Jeg har det bra her. 423 00:57:22,197 --> 00:57:23,407 Det stemmer. 424 00:57:23,614 --> 00:57:27,452 Nå til og med dine barns barn burde trenge... 425 00:57:28,329 --> 00:57:30,664 av Herrens velsignelse. 426 00:57:36,545 --> 00:57:37,797 Jeg trenger en jævla hvile mann. 427 00:57:38,338 --> 00:57:39,340 Hold den faen. 428 00:57:39,797 --> 00:57:41,092 Jeg kan faen ikke fortsette, mann. 429 00:57:41,592 --> 00:57:42,635 Å, shit! 430 00:57:44,302 --> 00:57:46,847 Hei hør, du må gi dem tilbake den medaljongen. 431 00:57:47,056 --> 00:57:50,697 Se, du må lukke faen opp og pleier ham. Nå! 432 00:57:50,780 --> 00:57:51,811 Hei Rock! 433 00:57:53,061 --> 00:57:54,855 Vi skal rundt i sirkler, mann. 434 00:57:56,523 --> 00:57:57,692 Har du en plan? 435 00:58:00,777 --> 00:58:01,862 Jeg har et kart. 436 00:58:03,947 --> 00:58:05,199 Han har et kart. 437 00:58:11,329 --> 00:58:12,456 Kom igjen. La oss komme oss ut herfra. 438 00:58:13,416 --> 00:58:14,291 Kom igjen! 439 00:58:15,668 --> 00:58:16,543 Kom igjen! 440 00:58:16,876 --> 00:58:17,710 Kom igjen! 441 01:00:08,030 --> 01:00:08,989 Hva er det? 442 01:00:10,032 --> 01:00:11,242 Det er en dagbok. 443 01:00:12,451 --> 01:00:13,952 Jesuittprester... 444 01:00:14,786 --> 01:00:17,998 bruke til å registrere sine døde før de gravla dem under kirken. 445 01:00:19,791 --> 01:00:22,753 -Som en krypt? -Nøyaktig. 446 01:00:25,755 --> 01:00:26,797 Snu dette. 447 01:00:44,650 --> 01:00:46,485 Den er låst. 448 01:00:49,822 --> 01:00:50,822 Igjen. 449 01:01:23,105 --> 01:01:24,523 Gi meg lommelykten. 450 01:01:45,920 --> 01:01:46,835 Kom igjen! 451 01:01:47,797 --> 01:01:49,340 La oss hente gullet, mann. 452 01:02:46,063 --> 01:02:47,282 Jeg kan ikke fortsette, mann. 453 01:02:47,367 --> 01:02:49,358 -Det er tull! -Kom igjen! Kom igjen! 454 01:02:51,152 --> 01:02:53,862 Du trenger hendene dine. Flytt den nå! 455 01:03:43,204 --> 01:03:44,038 Shit! 456 01:03:44,246 --> 01:03:46,039 Jævla bein dreper meg, mann. 457 01:03:47,500 --> 01:03:48,958 Du synes vi burde åpne denne dritten? 458 01:03:51,835 --> 01:03:54,922 Kom igjen! Gullet kan være inne her, vet du hva jeg mener? 459 01:03:58,927 --> 01:03:59,887 Jammen! 460 01:04:08,103 --> 01:04:09,063 Å Jesus! 461 01:04:10,898 --> 01:04:12,108 Et jævla monster. 462 01:04:16,070 --> 01:04:19,072 Hei! Tror du han ler? 463 01:04:23,911 --> 01:04:24,869 Faen dette. 464 01:04:34,547 --> 01:04:35,672 - Jeg må hvile, mann. -Sett deg ned, mann. 465 01:04:59,947 --> 01:05:00,905 Å shit! 466 01:05:06,119 --> 01:05:08,289 Det jævla gullet, mann! Det jævla gullet, mann! 467 01:05:09,081 --> 01:05:10,041 Jeg er rik. 468 01:05:12,460 --> 01:05:13,418 Hva er det? Så hva? 469 01:05:14,003 --> 01:05:15,420 Vil du ikke ha noen av disse? 470 01:05:18,382 --> 01:05:19,342 Jeg er rik. 471 01:05:21,010 --> 01:05:22,719 Vi traff jackpotten, mann. Vi er rike. 472 01:05:44,367 --> 01:05:45,326 Rik, fy! 473 01:05:59,672 --> 01:06:00,632 Faen! 474 01:06:01,634 --> 01:06:03,260 Kom igjen! La oss komme oss ut herfra, Lacy! 475 01:06:07,972 --> 01:06:08,931 Gå av meg! 476 01:06:15,106 --> 01:06:16,648 Stå opp! 477 01:06:18,108 --> 01:06:19,025 Opp! 478 01:08:04,297 --> 01:08:05,257 Kom igjen! Skynde! 479 01:08:48,634 --> 01:08:49,676 Kom igjen! La oss komme oss ut herfra! 480 01:10:00,412 --> 01:10:03,042 Shit! Shit! 481 01:10:41,912 --> 01:10:44,166 Dere beist i helvete... 482 01:10:44,457 --> 01:10:48,877 skjelver at du kommer og til og med de døde snur seg. 483 01:10:48,961 --> 01:10:52,752 Nyt denne forventningen for du er ond... 484 01:10:52,837 --> 01:10:56,720 og de ugudelige må virkelig belønnes. 485 01:10:58,470 --> 01:11:02,268 Så jeg gir deg den store gaven... 486 01:11:03,310 --> 01:11:08,024 av all evighet på dette søte stedet... 487 01:11:08,479 --> 01:11:09,942 skjærsilden vår. 488 01:11:27,710 --> 01:11:31,421 Hvis disse landene er fulle av idoler. 489 01:11:32,796 --> 01:11:34,175 Likevel er det skrevet. 490 01:11:34,884 --> 01:11:39,962 Du bør kaste ut avgudene dine for deres syndige ting... 491 01:11:40,046 --> 01:11:44,810 av sølv og gull laget av hendene dine.